Die war leider viel zu laut, ich habs versucht so gut wie möglich anzupassen, dass Ergebnis hört man ja. Das üben wir beim nächsten Mal noch etwas xD

Und beim Ende hab ich mir natürlich extra viel Mühe gegeben, wer komplett durchhört wird also reich belohnt ;D

Habe den Podcast noch nicht gehört, aber möchte mich trotzdem schonmal zu Wort melden ;):

Als ich früher noch Fernseher besaß und FIlme geguckt habe, habe ich meine DVDs – sofern möglich – auch stets auf English geguckt, obwohl ich sagen muss, dass es viele Fälle gibt, in denen sich deutsche Snychros besser anhören, als das englische Original.
Mir ging es mehr darum, dass ich dabei das Gefühl hatte, Unterhaltung zu bekommen und gleichzeitig auch noch etwas für meine Sprach-Skills zu tun. Das Gleiche gilt auch für’s Bücherlesen und Videospielen: Wenn es ging immer im englischen Original.
Und es hat sich ausgezahlt, denn mittlerweile läuft in der Uni siowieso alles auf Englisch und wenn ich dann Seminare udn VOrträge halte, habe ich mittlerweile einen ziemlich großen Wortschatz zur Verfügung. Und wenn ich dann in paar Monaten in den USA bin werde ich auch hoffentlich die Einheimischen besser verstehen :P

Und apropros schlechte deutsche Grammatik: In dem Podcast sprechen die Moderatoren (zum Glück) halt frei von der Leber und haben nicht großartig viel vorbereitet, da kommt es schonmal zu dem einen oder anderen Versprecher. Das macht das Ganze aber einfach nur authentischer.
Und auch Georgios teilweise komischen Ausprachen (am “Ampfang”, DK “Cauntry”…) sehe ich eher mit einem AUgenzwinkern und absolut nicht negativ, sondern eher sympathisch :).

“Wenn ihr die englische Sprache so mögt, warum nehmt ihr euren Podcast nicht in Englisch auf ? ” lol, raptor, looooooooool! meinst du das ernst??

also, synchro ist bei einer comic serie natürlich prinzipiell verschmerzbarer, weil halt nicht einem schauspieler die stimme genommen wird. das finde ich bei filmen und anderen serien das schlimmste! denn die stimme ist doch das wichtigste werkzeug von einem schauspieler! wenn ich jack nicholson sehe, möchte ich auch jack nicholson hören und nicht irgendeinen deutschen b-schauspieler aus dem tonstudio! und das ist ein weiterer punkt. in allen filmen und serien werden alle stimmen am set aufgenommen und das hört man. wenn sich ein schauspieler bewegt beeinflusst das die stimme und zwar nicht nur, wenn er sich viel bewegt und aus der puste kommt. immer! bewegung, sprache, ausdruck, das alles bildet eine einheit. wer meint, man könne jack nicholsons irre rufe, während er gerade eine badezimmertür mit einer axt bearbeitet, mit der stimme eines menschen ersetzen, der gerade gemütlich in einem tonstudio sitzt und meint, dadurch ginge nichts verloren, der weiß schauspielkunst einfach nicht zu schätzen.

und dann ist da noch der lerneffekt, den sebastian schon angesprochen hat. wusstet ihr, dass holländer – im gegensatz zu deutschen – grundsätzlich beste englischkenntnisse haben und auch mit der aussprache wenig probleme? wisst ihr auch warum? weil die nicht synchronisieren. da läuft auch “gute zeiten schlechte zeiten” mit niederländischen untertiteln. und deutsch können die auch alle sehr gut. ;)

also, jedem, der sein englisch verbessern will, kann ich nichts wärmer empfehlen als eine serie auf englisch zu schauen. egal welche, aber am besten erstmal bei einer bleiben, denn man gewöhnt sich schnell, wenn man über lange zeit immer die gleichen stimmen hört. und am besten mit englischen untertiteln, damit man mitlesen kann, was gesprochen wird. also spätestens seit ich 178 folgen star trek tng gesehen habe, kann ich ohne rot zu werden behaupten, dass ich englisch fließend beherrsche und das ist doch geil! :)

“Wo greife ich da jemanden persönlich an ?!” schon wieder lol. echt jetzt, raptor? war das ironisch gemeint? du hast gerade erst einen kommentar damit angefangen dominik als klugscheisser zu bezeichnen.
ehrlich, LEARN SOME RESPECT!!! das wollte ich dir schon immer mal sagen! ich könnte dir aus jedem einzelnen kommentar von dir einen respektlosen satz oder mehrere zitieren. trotzdem bin ich nicht dafür, dich rauszuschmeissen. man muss ja mit gutem beispiel vorangehen, richtig? ;) und wenn du hier mit deinem stinkigen tonfall eine diskussion anzettelst bin ich trotzdem immer froh drum. und dass du uns von anfang hörst und immer noch treu bist, dass freut mich auch. aber echt, du wirst SEHR oft persönlich und lässt sowas wie schlechte englische aussprache gerne wie einen charakterfehler klingen. is’ so. reflektier das mal.

peace!